The company’s first urban farm, incubated at Carnegie Mellon University, uses proprietary robotics technology to grow affordable fresh produce for Pittsburgh-area grocery stores and restaurants.